1 00:02:04,930 --> 00:02:05,930 Ditt pass. 2 00:02:06,930 --> 00:02:08,580 Dina flygbiljetter och 3 00:02:10,060 --> 00:02:12,260 alla viktiga visum. 4 00:02:12,340 --> 00:02:13,626 De sa att de skulle skicka dem. 5 00:02:13,650 --> 00:02:15,310 Ah, ja, men mina rektorer vill ha ord 6 00:02:15,500 --> 00:02:17,360 med dig innan du går, Mr. Fuller. 7 00:02:17,440 --> 00:02:18,750 Är ditt bagage redo? 8 00:02:22,630 --> 00:02:25,130 Vad var det här jobb de ville ha dig till? 9 00:02:25,210 --> 00:02:28,270 Rådgivare, de ville att jag skulle ge dem råd. 10 00:02:28,350 --> 00:02:30,810 Vad sägs om? -Jag vet inte. 11 00:02:30,890 --> 00:02:32,710 Jag skulle gå direkt till Londons flygplats så snart som möjligt 12 00:02:32,790 --> 00:02:34,780 som jag fick passet och biljetter. 13 00:02:35,000 --> 00:02:36,580 Och vem är du att rapportera till? 14 00:02:36,760 --> 00:02:39,920 Ingen, jag skulle gå ombord på planet 15 00:02:40,000 --> 00:02:41,220 som en vanlig passagerare. 16 00:02:41,300 --> 00:02:42,460 Hur är det med andra änden? 17 00:02:42,540 --> 00:02:43,970 Någon skulle träffa mig. 18 00:02:44,050 --> 00:02:45,580 Hur skulle han identifiera sig? 19 00:02:45,660 --> 00:02:47,610 Jag gör inte, titta, titta, du kan inte behålla mig här. 20 00:02:47,690 --> 00:02:48,870 Jag har inte gjort någonting! 21 00:02:48,950 --> 00:02:50,390 Nej, det var vad du skulle göra 22 00:02:50,460 --> 00:02:51,600 som intresserar oss. 23 00:02:51,680 --> 00:02:54,750 Jag säger dig, jag vet inte mer! 24 00:02:54,830 --> 00:02:56,310 Jag tror inte att han gör det. 25 00:02:56,390 --> 00:02:57,840 Han är ganska rädd. 26 00:02:57,920 --> 00:02:59,156 Du vet hur många brittiska avhoppare 27 00:02:59,180 --> 00:03:00,690 har gått ut där sedan kriget? 28 00:03:00,770 --> 00:03:02,030 700 kanske? 29 00:03:02,110 --> 00:03:03,590 Med denna nya sats som Fuller är med i, 30 00:03:03,650 --> 00:03:05,850 det blir 757. 31 00:03:05,930 --> 00:03:07,670 Åh, vi kan behålla flikar på de stora, 32 00:03:07,750 --> 00:03:09,990 diplomater och proffs, 33 00:03:10,070 --> 00:03:12,380 men över 400 har försvann spårlöst. 34 00:03:12,460 --> 00:03:13,580 Varför vill de ha dem? 35 00:03:15,260 --> 00:03:17,550 Och varför försvinner de? 36 00:03:17,630 --> 00:03:19,040 Varför försvinner de? 37 00:03:19,120 --> 00:03:21,070 Nu ska du få reda på det. 38 00:03:21,150 --> 00:03:23,900 Vi har en agent ute där i avsnitt ett 39 00:03:23,980 --> 00:03:25,770 vem byter skivor på Robert Fuller. 40 00:03:25,850 --> 00:03:27,850 Du går ut för att ta hans plats. 41 00:04:50,360 --> 00:04:51,750 Så här, mr Fuller. 42 00:04:51,830 --> 00:04:53,376 Men det var inte det här jag var ledde till att förvänta sig i London. 43 00:04:53,400 --> 00:04:55,056 Jag försäkrar dig att du kommer att göra det bli väl omhändertagen 44 00:04:55,080 --> 00:04:55,740 på din resa. 45 00:04:55,820 --> 00:04:57,830 Vart? 46 00:04:59,030 --> 00:05:00,536 Mr Fuller, du anmälde dig frivilligt att arbeta för oss. 47 00:05:00,560 --> 00:05:01,960 Du måste lära dig att göra saker på vårt sätt 48 00:05:02,000 --> 00:05:02,700 och acceptera att det alltid finns 49 00:05:02,900 --> 00:05:04,370 en bra anledning till vad vi gör. 50 00:05:07,030 --> 00:05:08,710 Jag önskar er en trevlig resa, mr Fuller. 51 00:05:41,830 --> 00:05:43,670 Jag är ledsen, jag förstår inte. 52 00:05:43,750 --> 00:05:45,290 Åh, du är en av oss, va? 53 00:05:45,370 --> 00:05:47,320 Vet du vad som händer? 54 00:05:47,500 --> 00:05:49,620 Nej. -Det blir tre. 55 00:05:49,700 --> 00:05:51,006 Titta, titta, kom igen och sätt dig ner. 56 00:05:51,030 --> 00:05:53,560 De verkar inte ha bråttom. 57 00:05:53,630 --> 00:05:55,000 Okej. 58 00:05:55,080 --> 00:05:57,770 Hon har varit fast här i mer än 12 timmar. 59 00:05:57,850 --> 00:06:00,690 Åh, jag heter Randall och det här är Janet Wells. 60 00:06:00,770 --> 00:06:03,200 Hej. -Jag är Robert Fuller. 61 00:06:04,160 --> 00:06:05,790 Hur kom du hit? 62 00:06:05,870 --> 00:06:06,870 Med flyg. 63 00:06:07,960 --> 00:06:10,780 Direkt? -Från London, ja. 64 00:06:10,860 --> 00:06:12,700 Åh, jag var tvungen att byta plan i Prag. 65 00:06:12,780 --> 00:06:14,250 Gjorde du det? 66 00:06:14,330 --> 00:06:15,210 Hur är det med dig? 67 00:06:15,290 --> 00:06:18,360 Med båt från London, sedan med bil. 68 00:06:18,440 --> 00:06:20,000 Jag fortsatte att fråga dem vart vi skulle, 69 00:06:20,040 --> 00:06:21,410 men de ville inte berätta för mig. 70 00:06:21,560 --> 00:06:22,890 Vad gör vi här? 71 00:06:24,930 --> 00:06:26,480 Jag vet inte. 72 00:06:41,100 --> 00:06:42,800 De vill att jag ska jobba i en stridsskola. 73 00:06:42,880 --> 00:06:43,880 Göra vad? 74 00:06:45,000 --> 00:06:46,426 Jag var med den internationella brigaden 75 00:06:46,450 --> 00:06:49,190 i Spanien var jag med en Special Air Service i kriget, 76 00:06:49,270 --> 00:06:51,300 Jag vet också något om sprängämnen. 77 00:06:51,380 --> 00:06:53,060 Vad gjorde du i England? 78 00:06:53,140 --> 00:06:54,460 Elektriker. 79 00:06:54,540 --> 00:06:56,760 Åh, elektroingenjör, i själva verket. 80 00:06:56,840 --> 00:06:59,100 Naturligtvis blir det en riktigt jobb för mig, här. 81 00:06:59,260 --> 00:07:00,480 Hur är det med henne? 82 00:07:00,560 --> 00:07:01,560 Varför kom hon? 83 00:07:02,630 --> 00:07:04,700 Jag tror att hon gjorde ett misstag. 84 00:07:13,130 --> 00:07:15,730 Här är du, Janet, hoppas jag du får en god natts sömn. 85 00:07:15,760 --> 00:07:17,090 Tack. 86 00:07:17,170 --> 00:07:19,140 Jag har lagt tre åt dig i ändfacket. 87 00:07:19,220 --> 00:07:20,220 Tack. 88 00:07:28,460 --> 00:07:29,750 Godnatt. 89 00:07:29,830 --> 00:07:31,420 Han verkar inte särskilt orolig. 90 00:07:32,260 --> 00:07:33,450 Är du? 91 00:07:33,530 --> 00:07:35,890 Tja, allt är så förvirrande. 92 00:07:36,130 --> 00:07:37,256 Jag vet inte vad jag förväntade mig, 93 00:07:37,280 --> 00:07:38,610 men det var verkligen inte detta. 94 00:07:41,060 --> 00:07:42,570 Varför kom du? -Att träffa en vän. 95 00:07:42,630 --> 00:07:44,050 Hur lärde du känna honom? 96 00:07:44,130 --> 00:07:46,530 Åh, han är engelsk, han heter Alan Bayliss. 97 00:07:46,610 --> 00:07:48,110 Vi arbetade på samma bibliotek. 98 00:07:48,530 --> 00:07:50,060 Han kom ut för ungefär ett år sedan. 99 00:07:50,140 --> 00:07:52,070 Att arbeta? -Ja. 100 00:07:52,150 --> 00:07:54,600 Och i hans sista brev, han frågade mig om jag ville 101 00:07:54,680 --> 00:07:56,050 att komma och jobba med honom. 102 00:07:56,130 --> 00:07:57,150 Varför accepterade du? 103 00:07:58,200 --> 00:07:59,860 Jag är ganska förtjust i Alan. 104 00:08:38,410 --> 00:08:39,410 Vi har kommit. 105 00:09:11,700 --> 00:09:14,400 Hur i hela friden hamnade det här? 106 00:10:02,490 --> 00:10:04,640 Vi verkar vara precis tillbaka där vi började. 107 00:10:18,430 --> 00:10:20,100 God morgon, sir. 108 00:10:23,770 --> 00:10:24,950 Välkommen till Hamden. 109 00:10:25,030 --> 00:10:26,150 Jag heter Richardson. 110 00:10:26,230 --> 00:10:28,200 Jag hoppas att du hade en bekväm resa. 111 00:10:29,630 --> 00:10:32,030 Åh, vi pratar bara engelska, här, Mr Randall. 112 00:10:32,110 --> 00:10:33,460 Vad är det här för ställe? 113 00:10:33,540 --> 00:10:35,470 Mr. Donovan kommer att göra det förklara allt för dig. 114 00:10:35,550 --> 00:10:39,180 Han väntar på dig nu, så jag tar dig till honom. 115 00:10:39,260 --> 00:10:40,630 Snälla den här vägen. 116 00:10:40,710 --> 00:10:42,330 Vi är väl inte tillbaka i England? 117 00:10:42,460 --> 00:10:44,720 Geografi är en fråga av fysisk illusion, 118 00:10:44,800 --> 00:10:46,920 linjer på en karta, ord på en vägvisare. 119 00:10:47,100 --> 00:10:49,210 Det är detta som ger en plats dess identitet. 120 00:10:49,290 --> 00:10:53,100 När allt kommer omkring är du där du känner igen dig själv. 121 00:10:53,180 --> 00:10:55,610 Mr. Donovan säger att alla länder 122 00:10:55,690 --> 00:10:57,190 är sinnets länder. 123 00:10:57,270 --> 00:10:59,700 Vem är Mr. Donovan? -Vår direktör. 124 00:10:59,780 --> 00:11:01,420 Han kommer att svara på alla dina frågor. 125 00:11:01,730 --> 00:11:02,906 Ja, han kommer att vara upptagen, eller hur? 126 00:11:02,930 --> 00:11:03,690 Ja, han kommer att vara upptagen, eller hur? 127 00:11:03,730 --> 00:11:05,376 Byns layout är ganska enkel. 128 00:11:05,400 --> 00:11:06,740 Du kommer snart att hitta runt. 129 00:11:06,860 --> 00:11:09,160 Som ni ser bygger vi fortfarande. 130 00:11:09,240 --> 00:11:11,170 Det ligger bostadsområdet bakom, 131 00:11:11,250 --> 00:11:12,990 och det är där du kommer att bo. 132 00:11:13,070 --> 00:11:13,830 Hur länge stannar vi? 133 00:11:13,960 --> 00:11:15,580 Åh, ganska länge, hoppas jag. 134 00:11:15,760 --> 00:11:18,010 Den kommersiella delen är där borta, 135 00:11:18,090 --> 00:11:19,880 butiker med kontor bakom sig, 136 00:11:19,960 --> 00:11:22,780 och det, fröken Wells, är biblioteket. 137 00:11:22,960 --> 00:11:24,920 Jobbar mr Bayliss där? 138 00:11:25,000 --> 00:11:27,800 Det var han, men du kommer att bli det tar hans plats nu. 139 00:11:27,880 --> 00:11:29,200 Skolan ligger bakom biblioteket. 140 00:11:29,300 --> 00:11:32,140 Och detta är det administrativa blocket 141 00:11:32,760 --> 00:11:34,730 där Mr. Donovan väntar på att träffa dig. 142 00:11:34,810 --> 00:11:37,350 Tja, jag tror att tiden är inne kom för några förklaringar. 143 00:11:37,430 --> 00:11:39,590 Det är lite försent, eller hur? 144 00:11:39,670 --> 00:11:42,080 Denna by är en av våra bäst bevarade hemligheter. 145 00:11:42,160 --> 00:11:44,150 Jag beklagar att du var tvungen att föras hit 146 00:11:44,230 --> 00:11:46,130 i mörkret, men vi kunde inte riskera 147 00:11:46,210 --> 00:11:47,526 risken för en säkerhetsläcka. 148 00:11:47,550 --> 00:11:49,266 Tja, du borde ha gett oss någon sorts varning. 149 00:11:49,290 --> 00:11:51,130 Byrån som rekryterade dig 150 00:11:51,210 --> 00:11:52,950 vet inte ens att vi finns. 151 00:11:53,030 --> 00:11:55,610 Men jag är säker på att du kommer att hitta livet här behagligt nog. 152 00:11:55,690 --> 00:11:57,210 Göra vad? 153 00:11:57,290 --> 00:11:59,510 Följer dina vanliga yrken. 154 00:11:59,590 --> 00:12:00,590 Bibliotekarie. 155 00:12:00,860 --> 00:12:02,220 Kontorist. 156 00:12:02,400 --> 00:12:05,230 Och du, en elektriker. 157 00:12:05,310 --> 00:12:06,570 En elektriker? 158 00:12:06,650 --> 00:12:08,366 Du kommer att vara en del av vår bosatt brittisk gemenskap. 159 00:12:08,390 --> 00:12:10,186 Jag kom inte ut hit att arbeta som elektriker. 160 00:12:10,210 --> 00:12:13,650 Ja då, herr Randall, då, vad kom du ut för? 161 00:12:13,860 --> 00:12:17,110 Jag förstod att jag skulle göra det inneha en viktig position. 162 00:12:17,190 --> 00:12:18,226 Och vad kan vara viktigare 163 00:12:18,250 --> 00:12:19,490 än att jobba här på Hamden? 164 00:12:19,570 --> 00:12:22,250 Tja, vad gör den i denna vildmark då? 165 00:12:22,330 --> 00:12:26,000 Hamden är ett introduktionscenter för våra underrättelseagenter. 166 00:12:26,080 --> 00:12:27,740 De kommer hit för att acklimatisera sig 167 00:12:27,820 --> 00:12:29,470 innan de skickas till arbete utomlands. 168 00:12:29,550 --> 00:12:31,820 På vanlig engelska är det en skola för spioner. 169 00:12:31,900 --> 00:12:34,880 Och det tror du där finns inga spionskolor i Storbritannien? 170 00:12:34,960 --> 00:12:35,900 Självklart finns det! 171 00:12:35,980 --> 00:12:36,980 Men inte så effektivt. 172 00:12:38,100 --> 00:12:42,200 I den här byn förvandlar vi oss våra agenter till engelsmän. 173 00:12:42,280 --> 00:12:43,436 När våra elever kommer hit, 174 00:12:43,460 --> 00:12:45,480 de talar redan utmärkt engelska, 175 00:12:45,560 --> 00:12:48,680 men här lär de sig att leva som engelsmän. 176 00:12:48,760 --> 00:12:51,110 Och när de går, i slutet av tre år, 177 00:12:51,190 --> 00:12:54,490 de är engelsmän. Omöjligt att skilja från er själva. 178 00:12:54,570 --> 00:12:56,400 Ja, jag kommer att tro det när jag ser det. 179 00:12:56,480 --> 00:12:57,940 Du har sett det. 180 00:12:58,020 --> 00:12:59,030 Du? 181 00:13:00,000 --> 00:13:02,270 Hur är det med mig? 182 00:13:02,300 --> 00:13:03,730 Du, fröken Wells? 183 00:13:03,810 --> 00:13:05,500 Jag tror att det har skett något slags misstag. 184 00:13:05,580 --> 00:13:06,780 Inte alls. 185 00:13:06,860 --> 00:13:08,160 Du kom för att hitta Mr. Bayliss. 186 00:13:08,240 --> 00:13:10,690 Jo, men jag förstod inte... 187 00:13:10,760 --> 00:13:12,990 Mr. Richardson tar dig dit nu. 188 00:13:13,070 --> 00:13:14,710 Han hade en ordentlig begravning. 189 00:13:14,790 --> 00:13:17,000 Faktum är att arbetet stannade för dagen. 190 00:13:17,080 --> 00:13:18,310 Vad hände med honom? 191 00:13:19,660 --> 00:13:21,770 Han vandrade ut ur byn. 192 00:13:21,850 --> 00:13:23,990 Vi varnar alla för farorna. 193 00:13:24,070 --> 00:13:27,700 Du förstår, det finns ingenting där ute 300 mil. 194 00:13:27,780 --> 00:13:29,056 Och på vintern sjunker temperaturen 195 00:13:29,080 --> 00:13:31,070 till 30 minusgrader. 196 00:13:31,150 --> 00:13:33,410 Han var död när vi hittade honom. 197 00:13:34,860 --> 00:13:36,300 Varför berättade du inte för mig? 198 00:13:36,460 --> 00:13:39,160 Du skulle inte ha trott oss. 199 00:13:39,240 --> 00:13:40,960 Varför lät du mig komma ut hit? 200 00:13:41,040 --> 00:13:42,250 Att ta hans plats. 201 00:13:43,360 --> 00:13:45,730 Låt mig visa dig till ditt rum. 202 00:13:45,860 --> 00:13:48,330 Jag skulle vilja stanna här ett tag. 203 00:13:48,410 --> 00:13:49,310 Tja, precis som du vill, 204 00:13:49,390 --> 00:13:50,960 du vet vart du ska gå ändå. 205 00:13:51,000 --> 00:13:52,420 Kommer Randall? -Senare. 206 00:13:52,500 --> 00:13:53,310 Fullare? 207 00:13:53,390 --> 00:13:54,590 Ja, jag följer med dig. 208 00:13:54,660 --> 00:13:56,136 Du är helt fri att gå dit du vill 209 00:13:56,160 --> 00:13:59,610 i byn, bara vandra inte utanför den. 210 00:13:59,690 --> 00:14:00,830 Vi har budskapet. 211 00:14:03,800 --> 00:14:05,650 Du inser att ingen av de boende 212 00:14:05,730 --> 00:14:07,220 kan lämna byn, någonsin. 213 00:14:07,300 --> 00:14:10,140 Självklart säkerhet. 214 00:14:10,220 --> 00:14:12,280 Ja, det oroar dig inte 215 00:14:12,360 --> 00:14:15,360 Nej, nej, jag kom hit för att tjäna. 216 00:14:15,530 --> 00:14:19,490 Ha, jag kan fortfarande inte tro att detta inte är England, 217 00:14:19,570 --> 00:14:22,320 att du inte är engelsman. - Åh, men det är jag. 218 00:14:22,400 --> 00:14:23,616 Jag skulle vilja veta hur du gjorde det. 219 00:14:23,640 --> 00:14:26,950 Med de nya teknikerna som Mr. Donovan nämnde. 220 00:14:27,060 --> 00:14:29,770 Ah, du kommer att jobba i byn. 221 00:14:29,860 --> 00:14:32,500 Se, all specialträning äger rum i skolan. 222 00:14:32,580 --> 00:14:35,770 Jag undrar om jag får se runt det, någon gång. 223 00:14:35,850 --> 00:14:36,866 Varför är du så intresserad? 224 00:14:36,890 --> 00:14:38,910 Jag gillar att veta hur saker fungerar, 225 00:14:38,990 --> 00:14:39,990 där jag passar in. 226 00:14:40,630 --> 00:14:42,680 Tja, det kan inte göra någon skada. 227 00:14:42,760 --> 00:14:44,960 Jag tar dig dit nu. -Ah, bra. 228 00:14:47,420 --> 00:14:50,100 Alla tekniska klasser finns på bottenvåningen. 229 00:14:50,180 --> 00:14:52,960 Fotografering, de lär oss hur man fotograferar dokument, 230 00:14:53,190 --> 00:14:55,470 mikrofotografering, långdistansarbete. 231 00:14:55,550 --> 00:14:56,550 Alla elever? 232 00:14:56,730 --> 00:14:59,420 Vi måste kvalificera oss i alla ämnen. 233 00:14:59,560 --> 00:15:02,310 Kapitalistisk ekonomi nu han ger dem en jordning 234 00:15:02,390 --> 00:15:04,700 på Londonbörsen. 235 00:15:04,780 --> 00:15:05,840 Hur hjälper det? 236 00:15:05,920 --> 00:15:07,160 När våra män anländer till England, 237 00:15:07,190 --> 00:15:09,540 de måste kunna hålla sina egna i alla samtal. 238 00:15:09,620 --> 00:15:11,350 Åh, börsen kan vara tråkig, 239 00:15:11,430 --> 00:15:12,800 men så lugnande. 240 00:15:12,880 --> 00:15:14,120 Nu, hur kan en man som kan prata 241 00:15:14,180 --> 00:15:15,700 om trender på aktiemarknaden, 242 00:15:15,780 --> 00:15:18,000 vara allt annat än en sann-blå kapitalist? 243 00:15:18,080 --> 00:15:19,080 Jag förstår din poäng. 244 00:15:19,110 --> 00:15:20,800 Kemi? 245 00:15:20,880 --> 00:15:23,600 Sprängämnen, industrisabotage, sånt. 246 00:15:23,680 --> 00:15:26,070 Nu är det här du kommer in. 247 00:15:26,150 --> 00:15:27,990 Jag? -Invånarna. 248 00:15:28,070 --> 00:15:29,730 Alla rum i byn är trådbundna. 249 00:15:29,930 --> 00:15:32,940 Våra elever kan sitta här och studera dina konversationer. 250 00:15:33,020 --> 00:15:35,830 De lär sig hur engelska tänka och hur de beter sig. 251 00:15:35,910 --> 00:15:37,090 Det är väldigt roligt. 252 00:15:37,170 --> 00:15:38,930 Och lärorikt förstås. 253 00:15:39,010 --> 00:15:40,620 Det är som att vara i en djurpark. 254 00:15:40,700 --> 00:15:42,750 Djuren är mycket väl omhändertagna. 255 00:15:44,000 --> 00:15:45,520 Detta kan intressera dig. 256 00:15:45,760 --> 00:15:47,770 Förhörsrummet. 257 00:16:00,440 --> 00:16:02,630 De lär oss teknikerna till motförhör. 258 00:16:02,690 --> 00:16:04,110 Sedan lär de oss hur man gör motstånd. 259 00:16:04,230 --> 00:16:05,940 Sätta sig. 260 00:16:06,020 --> 00:16:07,560 Du gillar att veta hur saker fungerar. 261 00:16:12,630 --> 00:16:15,350 Lägg händerna på armarna. 262 00:16:15,430 --> 00:16:17,000 Bekväm? 263 00:16:17,500 --> 00:16:18,790 Inte särskilt. 264 00:16:18,870 --> 00:16:21,490 Vi måste lära oss att hålla fast det ut för sex, sju, 265 00:16:21,570 --> 00:16:22,970 åtta timmar åt gången. 266 00:16:24,000 --> 00:16:26,110 under lamporna. 267 00:16:26,630 --> 00:16:27,630 under lamporna. 268 00:16:28,530 --> 00:16:31,750 Jag, jag tror inte att jag skulle kunna. 269 00:16:31,830 --> 00:16:33,106 Det är förvånande vad människokroppen 270 00:16:33,130 --> 00:16:34,740 kan stå ut när det måste. 271 00:16:37,090 --> 00:16:40,110 De gör mycket mer obehagligt saker för oss än så. 272 00:16:40,190 --> 00:16:43,300 Ja, jag tar ditt ord för det. 273 00:16:43,380 --> 00:16:44,900 Varför kom du hit? 274 00:16:44,980 --> 00:16:47,280 Nåväl, vad som helst var bättre än att stanna där. 275 00:16:47,360 --> 00:16:48,770 Något? -Ja. 276 00:16:50,000 --> 00:16:52,860 Hur länge har du varit medlem i partiet? 277 00:16:52,940 --> 00:16:56,210 Dessa, eh, dessa lampor, ger mig huvudvärk. 278 00:16:56,360 --> 00:16:57,970 Varför undviker du frågan? 279 00:16:58,300 --> 00:17:01,560 Det är jag inte. 280 00:17:01,830 --> 00:17:03,810 Men om du tål åtta timmar av det här, 281 00:17:03,890 --> 00:17:05,740 du är tuffare än jag. 282 00:17:05,820 --> 00:17:08,760 Är du beredd att bära ut beställningar utan att fråga? 283 00:17:08,840 --> 00:17:11,800 Det beror på. 284 00:17:12,830 --> 00:17:14,930 Vad beror det på? 285 00:17:15,010 --> 00:17:17,760 Jag gillar att ha skäl för de saker jag måste göra. 286 00:17:17,840 --> 00:17:18,590 Jag gillar att ha skäl för de saker jag måste göra. 287 00:17:18,670 --> 00:17:20,260 Är du en bra partimedlem? 288 00:17:23,300 --> 00:17:25,140 Svara på frågan! 289 00:17:25,300 --> 00:17:26,300 Jag kan inte. 290 00:17:26,360 --> 00:17:28,640 Varför? -För att jag inte är medlem. 291 00:17:28,720 --> 00:17:30,110 Jag varnar dig. 292 00:17:30,190 --> 00:17:32,720 Jag gillar inte att bli lurad. 293 00:17:32,800 --> 00:17:35,950 Jag skulle inte försöka. -Jag är glad att höra det. 294 00:17:36,030 --> 00:17:37,390 Varför gick du med i festen? 295 00:17:37,470 --> 00:17:40,160 Jag säger hela tiden att jag inte gjorde det. 296 00:17:41,430 --> 00:17:43,820 Jag tror att vi måste ha 297 00:17:43,900 --> 00:17:46,820 några fler av de förklaringarna som du är så förtjust i. 298 00:17:46,830 --> 00:17:49,010 Jag kan inte ens tänka med dessa lampor. 299 00:17:49,090 --> 00:17:50,980 Du behöver inte tänka. 300 00:17:51,060 --> 00:17:53,830 Säg bara sanningen. - Det är jag. 301 00:17:53,910 --> 00:17:55,180 Vad mer vill du ha av mig. 302 00:17:55,260 --> 00:17:55,570 Vad - mer vill du ha av mig. 303 00:17:55,650 --> 00:17:59,410 Varför snokar du på oss? 304 00:17:59,490 --> 00:18:00,690 Vem arbetar du för? 305 00:18:08,760 --> 00:18:11,300 Gör ansträngningen, mr Fuller. 306 00:18:11,380 --> 00:18:13,430 Försök att komma ihåg. 307 00:18:14,440 --> 00:18:15,920 Vem arbetar du för? 308 00:18:17,430 --> 00:18:18,680 Vem arbetar du för? 309 00:18:22,800 --> 00:18:24,220 Vad är anledningen till detta? 310 00:18:28,970 --> 00:18:32,610 Herr Fuller uttryckte intresse för våra träningsmetoder. 311 00:18:32,690 --> 00:18:35,020 Och du gav honom en praktisk demonstration? 312 00:18:35,100 --> 00:18:38,660 Ja, det producerade en del mycket märkliga resultat. 313 00:18:38,740 --> 00:18:39,640 Verkligen? 314 00:18:39,720 --> 00:18:41,080 Mr. Fuller förmåddes att berätta för mig 315 00:18:41,160 --> 00:18:43,080 att han inte är medlem i partiet. 316 00:18:43,160 --> 00:18:44,600 Och jag var precis på väg att övertala honom 317 00:18:44,650 --> 00:18:46,310 att berätta för mig vem han egentligen jobbar för 318 00:18:46,390 --> 00:18:48,050 när du kom in. 319 00:18:48,300 --> 00:18:49,800 Jag förstår. 320 00:18:50,860 --> 00:18:52,750 Men jag förstår inte. 321 00:18:52,960 --> 00:18:55,970 Detta test är utformat för att ta reda på det 322 00:18:56,050 --> 00:18:59,730 om våra agenter går sönder när de fångas 323 00:18:59,810 --> 00:19:02,590 och ifrågasatt att erkänna vilka de är. 324 00:19:02,670 --> 00:19:04,120 Är det inte så, herr Donovan? 325 00:19:04,200 --> 00:19:05,200 Jo, naturligtvis. 326 00:19:05,260 --> 00:19:06,940 Det gjorde jag inte. 327 00:19:08,160 --> 00:19:10,500 Jag erkände inte att jag var partimedlem. 328 00:19:10,760 --> 00:19:13,920 Nej, det gjorde du inte. 329 00:19:14,000 --> 00:19:17,900 Jag skulle ha gjort det om du hade hållit på mycket längre. 330 00:19:17,980 --> 00:19:18,600 Tja, jag skulle ha gjort det om du hade hållit på mycket längre. 331 00:19:18,601 --> 00:19:20,450 Som en allmän regel, vi tillåter inte invånare 332 00:19:20,530 --> 00:19:22,030 in i denna skola. 333 00:19:25,230 --> 00:19:27,340 Eftersom du är så intresserad, för all del, 334 00:19:27,420 --> 00:19:29,020 låt honom se allt. 335 00:19:29,100 --> 00:19:32,170 Och låt mig veta din intryck, kommer du? 336 00:19:37,100 --> 00:19:38,650 Vad fick honom att komma in? 337 00:19:38,730 --> 00:19:41,670 Han måste ha sett arbetsljuset på utsidan. 338 00:19:41,750 --> 00:19:43,730 Jag hoppas att jag inte har orsakat dig några problem. 339 00:19:43,810 --> 00:19:47,410 Nej, men försök inte lura mig igen. 340 00:19:47,630 --> 00:19:50,110 Jag har en väldigt begränsad humor. 341 00:19:54,960 --> 00:19:55,960 Hej. 342 00:19:57,360 --> 00:19:59,000 Har de gett dig dina ränder? 343 00:20:00,200 --> 00:20:01,380 Vad menar du? 344 00:20:01,500 --> 00:20:02,960 Tja, du tror på att hålla 345 00:20:03,040 --> 00:20:04,970 in med ledningen, eller hur? 346 00:20:05,050 --> 00:20:07,180 Jag har tittat runt i byn. 347 00:20:07,260 --> 00:20:09,090 Du kommer att ha gott om tid för det. 348 00:20:10,930 --> 00:20:13,150 Vem har brutit låset? 349 00:20:13,500 --> 00:20:15,900 De tror inte på lås här. 350 00:20:15,980 --> 00:20:17,390 Jag frågade hur vi låser dörren. 351 00:20:22,170 --> 00:20:24,270 Alla är ärliga i Hamden. 352 00:20:24,350 --> 00:20:26,630 Ärliga människor behöver ingen sekretess. 353 00:20:27,630 --> 00:20:29,450 Du vet att de kan lyssna på oss. 354 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 Det också, va? 355 00:20:31,430 --> 00:20:33,800 Nåväl, låt oss ge dem är deras pengar värda. 356 00:20:33,960 --> 00:20:36,410 Säg mig, Mr Fuller, är du desillusionerad? 357 00:20:36,490 --> 00:20:38,700 Var inte dum. 358 00:20:38,780 --> 00:20:41,080 Jag gav dig en chans att göra dina saker. 359 00:20:42,240 --> 00:20:43,480 Om vi ska dela rum, 360 00:20:43,550 --> 00:20:44,490 vi kanske åtminstone 361 00:20:44,570 --> 00:20:46,020 försöka komma vidare tillsammans. 362 00:20:46,100 --> 00:20:47,280 Att gå vidare. 363 00:20:47,360 --> 00:20:49,180 Det är din specialitet. 364 00:20:49,260 --> 00:20:50,386 Problemet är att jag inte gillar dig. 365 00:20:50,410 --> 00:20:51,580 Lämna mig ifred. 366 00:20:52,860 --> 00:20:54,170 Jag gillar att se dig hoppa. 367 00:20:54,250 --> 00:20:55,020 Du är bra på att hoppa. 368 00:20:55,230 --> 00:20:56,590 Det skulle inte ta dig lång tid 369 00:20:56,670 --> 00:20:58,930 att vara korpral i någons armé. 370 00:20:59,010 --> 00:21:00,360 Kanske gillar du bråk. 371 00:21:00,600 --> 00:21:02,170 Ja, det kanske jag gör. 372 00:21:02,900 --> 00:21:04,060 Sedan, hitta den någon annanstans. 373 00:21:04,110 --> 00:21:05,176 Du vill hålla din näsa ren, 374 00:21:05,200 --> 00:21:06,520 inte du, va? 375 00:21:06,600 --> 00:21:08,910 Ta hand om nummer ett, åt helvete med alla andra. 376 00:21:08,990 --> 00:21:10,500 Vad har du i dig? 377 00:21:10,580 --> 00:21:13,910 Tänkte du ens vad var det som för den där tjejen? 378 00:21:13,990 --> 00:21:14,990 Hur mår hon? 379 00:21:16,760 --> 00:21:17,760 Hon behöver vänner. 380 00:21:19,560 --> 00:21:21,100 Det ser ut som om hon har hittat en. 381 00:21:21,180 --> 00:21:22,180 Jag gillar inte dig, Fuller. 382 00:21:22,360 --> 00:21:23,520 Jag gillar verkligen inte dig. 383 00:21:25,840 --> 00:21:28,240 Jag undrar bara hur länge du kommer att hålla ut. 384 00:21:33,460 --> 00:21:36,110 engelska tidningar. -Engelska allt. 385 00:21:36,190 --> 00:21:37,510 Inklusive vädret? 386 00:21:37,590 --> 00:21:40,940 Vi måste ta till oss dina nyfikna seder. 387 00:21:41,020 --> 00:21:44,430 Kör till vänster, politik till höger. 388 00:21:44,510 --> 00:21:47,900 Djur i hemmet, barn säkert på internatskolan. 389 00:21:47,980 --> 00:21:50,930 Hatar privilegium, sug till de privilegierade. 390 00:21:51,010 --> 00:21:52,270 Älska pengar, förakta de rika. 391 00:21:52,350 --> 00:21:53,210 När vi lämnar Hamden, 392 00:21:53,290 --> 00:21:55,730 vi är ännu mer engelsmän än engelsmännen. 393 00:21:55,810 --> 00:21:57,470 Hej, ursäkta mig, sir. 394 00:21:57,550 --> 00:21:58,900 Det är trevligt att se ett konstigt ansikte. 395 00:21:58,980 --> 00:21:59,990 Är du ny här? 396 00:22:00,060 --> 00:22:02,010 Fel första gången, eller hur, Fuller? 397 00:22:02,090 --> 00:22:04,090 Åh, frasen, trevligt att se ett konstigt ansikte 398 00:22:04,170 --> 00:22:05,650 var för bekant? 399 00:22:05,730 --> 00:22:08,280 En engelsman pratar aldrig med en främling. 400 00:22:09,500 --> 00:22:10,590 Komma med. 401 00:22:16,630 --> 00:22:18,950 Tja, vad tycker du om det? 402 00:22:19,130 --> 00:22:20,590 Det är fantastiskt. 403 00:22:20,670 --> 00:22:23,330 Jag antar att jag bara måste vänja sig vid att bli överraskad. 404 00:22:28,700 --> 00:22:30,400 Jag tror att du hittar allt här. 405 00:22:30,480 --> 00:22:31,920 Jag tror att du hittar allt här. 406 00:22:32,960 --> 00:22:37,070 Blanketter, statliga pamfletter, vår London-ambassad, 407 00:22:37,150 --> 00:22:40,310 beställde i lösvikt från henne Majestätets brevpapperskontor. 408 00:22:40,390 --> 00:22:43,150 Det kommer eleverna förväntar jag mig att ge dem råd? 409 00:22:43,230 --> 00:22:45,400 Åh, bara rutinfrågor. 410 00:22:45,480 --> 00:22:47,600 Officiella blanketter, hälsa, inkomstskatt, 411 00:22:47,960 --> 00:22:49,270 sånt. 412 00:22:49,350 --> 00:22:51,450 Du måste bekanta dig dem med maskineriet 413 00:22:51,530 --> 00:22:53,110 av vardagen i Storbritannien. 414 00:22:53,630 --> 00:22:54,630 Jag förstår. 415 00:22:54,730 --> 00:22:56,410 Jag låter dig kontrollera allt. 416 00:22:56,490 --> 00:22:58,920 Du öppnar för allmänheten på morgonen. 417 00:23:35,230 --> 00:23:36,830 Har du haft en jobbig dag på kontoret? 418 00:23:39,530 --> 00:23:41,390 Det är bättre att du håller dig vaken. 419 00:23:41,470 --> 00:23:42,470 Åh? Varför? 420 00:23:43,400 --> 00:23:45,230 Du pratar när du sover. 421 00:23:48,500 --> 00:23:49,770 Varför väckte du mig inte? 422 00:23:49,850 --> 00:23:50,930 Jag ska berätta varför. 423 00:23:51,030 --> 00:23:52,210 Eftersom du pratar så mycket, 424 00:23:52,290 --> 00:23:53,770 du måste ha något att tänka på, 425 00:23:53,800 --> 00:23:55,950 och jag vill veta vad det är. 426 00:23:56,030 --> 00:23:59,230 Låt mig sova lite, du kommer att kunna ta reda på det. 427 00:23:59,310 --> 00:24:01,090 Som jag sa tidigare, Jag gillar inte dig, Fuller, 428 00:24:01,170 --> 00:24:02,330 men du intresserar mig. 429 00:24:03,860 --> 00:24:05,650 Jag vill ta reda på vad som får dig att bocka. 430 00:24:06,960 --> 00:24:08,110 Vad pratar jag om? 431 00:24:08,200 --> 00:24:09,620 Fråga din vän Richardson. 432 00:24:13,360 --> 00:24:14,940 Han kommer att ha allt på band. 433 00:26:33,310 --> 00:26:34,650 Vad tror du att du gör? 434 00:26:34,760 --> 00:26:37,570 Ett reparationsjobb, som om det var något du har att göra. 435 00:26:39,030 --> 00:26:40,620 Fick en sugen när de fick dig. 436 00:26:40,700 --> 00:26:44,210 Skulle du vilja komma härifrån? 437 00:26:52,860 --> 00:26:55,050 God morgon, Fuller. 438 00:26:55,160 --> 00:26:57,400 God morgon, mr Richardson. 439 00:26:57,480 --> 00:27:00,060 Får jag äran att vara din första kund? 440 00:27:00,140 --> 00:27:01,640 Naturligtvis, sätt dig ner. 441 00:27:05,950 --> 00:27:09,300 Nu, namn, snälla? -John Richardson. 442 00:27:13,580 --> 00:27:16,170 Adress? - Wessex Hotel W 8. 443 00:27:22,890 --> 00:27:24,400 Vad kan jag göra för dig? 444 00:27:24,480 --> 00:27:25,310 Jag har precis kommit tillbaka till England, 445 00:27:25,390 --> 00:27:27,750 efter att ha tillbringat tre år i Afrika. 446 00:27:27,830 --> 00:27:29,230 Nu vill jag veta hur jag gick tillväga 447 00:27:29,330 --> 00:27:31,599 få alla mina officiella dokument förnyas. 448 00:27:31,600 --> 00:27:33,370 Vilken typ av dokument har du? 449 00:27:33,390 --> 00:27:34,710 Bara mitt pass. 450 00:27:34,790 --> 00:27:38,170 Tja, du behöver din medborgare sjukförsäkringskort, 451 00:27:38,300 --> 00:27:41,450 ditt läkarkort, naturligtvis, 452 00:27:41,530 --> 00:27:43,020 och inkomstskatt. 453 00:27:43,100 --> 00:27:44,010 Det är för lätt. 454 00:27:44,090 --> 00:27:45,216 Vad händer när de får reda på det 455 00:27:45,240 --> 00:27:47,520 att John Richardson inte finns? 456 00:27:47,600 --> 00:27:49,470 Åh, men det gör han. 457 00:27:49,550 --> 00:27:51,830 Han åkte till Afrika 1961. 458 00:27:51,890 --> 00:27:52,750 Vad hände med honom? 459 00:27:52,860 --> 00:27:54,710 Han dog. 460 00:27:54,790 --> 00:27:58,510 Jag ärvde hans namn, hans identitet och hans pass. 461 00:27:58,590 --> 00:28:01,380 Det finns en marknad för sådana saker, du vet. 462 00:28:01,460 --> 00:28:02,710 Tja, 463 00:28:02,790 --> 00:28:03,790 Jag kommer att lämna dig nu. 464 00:28:03,960 --> 00:28:04,790 Du kan behöva detta. 465 00:28:04,870 --> 00:28:06,070 Tack. 466 00:28:06,150 --> 00:28:07,370 Lycka till. 467 00:28:07,450 --> 00:28:09,530 Låt oss ta vår nästa intervju, ska vi -Bra. 468 00:28:11,030 --> 00:28:13,440 Ja, vem är nästa? 469 00:28:13,520 --> 00:28:15,490 Jag har äran, sir. 470 00:28:15,570 --> 00:28:17,390 Det är du, god morgon. 471 00:28:17,470 --> 00:28:19,330 Och det är en fantastisk morgon. 472 00:28:19,410 --> 00:28:20,680 Skulle du inte säga det? 473 00:28:21,860 --> 00:28:23,540 Jag hade inte riktigt tänkt om det väldigt mycket. 474 00:28:23,660 --> 00:28:25,050 Men i England är det rätt 475 00:28:25,130 --> 00:28:27,830 att föra en liten konversation om vädret, först. 476 00:28:27,910 --> 00:28:29,610 Mycket acceptabelt. 477 00:28:29,690 --> 00:28:31,020 Behöver du hjälp? 478 00:28:31,100 --> 00:28:32,960 Jag heter Pearce, Michael Pearce. 479 00:28:35,490 --> 00:28:36,310 Adress? 480 00:28:36,390 --> 00:28:39,060 Jag bor på Saint Anthony's Hostel, 481 00:28:39,140 --> 00:28:40,860 Camden Street NW1 482 00:29:07,510 --> 00:29:09,650 Ah. 483 00:29:20,360 --> 00:29:23,930 Ah. 484 00:30:17,960 --> 00:30:19,980 Filma. 485 00:30:20,300 --> 00:30:21,570 Filma. 486 00:30:21,650 --> 00:30:23,150 Så, vad har du hållit på med? 487 00:30:24,890 --> 00:30:26,270 Hård dag på kontoret. 488 00:30:41,150 --> 00:30:42,630 Jag har aldrig sett det här förut. 489 00:30:42,710 --> 00:30:44,099 Hur hamnade den i fickan då? 490 00:30:44,100 --> 00:30:45,670 Du planterade den där. 491 00:30:45,750 --> 00:30:46,440 Åh, kom igen nu. 492 00:30:46,520 --> 00:30:47,440 Det är ditt ord mot mitt 493 00:30:47,520 --> 00:30:48,440 och vem ska de tro? 494 00:30:48,520 --> 00:30:49,730 Ingen av oss. 495 00:30:49,810 --> 00:30:51,166 De kommer att gräva fram sanningen själva. 496 00:30:51,190 --> 00:30:53,690 Det kan vara smärtsamt. -Ja. 497 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 För oss båda. 498 00:30:55,730 --> 00:30:57,370 Du tänker fortfarande på andra, eller hur? 499 00:30:57,430 --> 00:30:58,870 Du tänker på dig själv. 500 00:30:58,950 --> 00:31:00,900 Du har redan tillräckligt med problem. 501 00:31:00,980 --> 00:31:02,310 Den där trickpennan, 502 00:31:02,390 --> 00:31:03,400 det är väldigt professionellt. 503 00:31:03,480 --> 00:31:04,480 Var fick du tag i det? 504 00:31:04,700 --> 00:31:08,600 Från människor som vet hur man tar hand om mig. 505 00:31:08,680 --> 00:31:11,290 Se till att du inte kommer i vägen för dem. 506 00:31:12,460 --> 00:31:13,740 Nu, missförstå mig inte, Fuller, 507 00:31:13,800 --> 00:31:16,540 Jag är inte rädd för dig eller dina vänner. 508 00:31:16,620 --> 00:31:18,600 Du och din sort avskyr mig. 509 00:31:18,680 --> 00:31:19,686 Om råttorna attackerar varandra 510 00:31:19,710 --> 00:31:20,510 varför ska jag stoppa dem? 511 00:31:20,600 --> 00:31:21,890 Det stämmer, håll dig frisk. 512 00:31:23,630 --> 00:31:25,290 Och du, Fuller, håll dig vid liv. 513 00:31:52,830 --> 00:31:54,680 Jobba sent? 514 00:31:54,860 --> 00:31:57,090 Ja, jag försöker fixa den här skrivmaskinen. 515 00:31:57,130 --> 00:31:58,690 Det har störtat. 516 00:32:00,260 --> 00:32:01,880 Du har träffat de flesta eleverna vid det här laget. 517 00:32:01,960 --> 00:32:04,500 Säg mig, vad är ditt helhetsintryck? 518 00:32:04,580 --> 00:32:07,410 De, eh, de kan verkligen sin sak. 519 00:32:08,230 --> 00:32:09,560 Du ser orolig ut. 520 00:32:09,760 --> 00:32:11,600 Jag är bara trött, det är allt. 521 00:32:11,680 --> 00:32:14,720 Jag sover dåligt. -Åh, varför? 522 00:32:14,860 --> 00:32:16,420 Randall håller mig vaken. 523 00:32:16,500 --> 00:32:17,620 Jag har inte hört några rapporter. 524 00:32:17,700 --> 00:32:19,626 Åh, nej, det skulle du inte plocka upp den på mikrofonerna, 525 00:32:19,650 --> 00:32:20,550 det är bara muttrar. 526 00:32:20,630 --> 00:32:22,260 Han reser sig upp ibland, går runt, 527 00:32:22,340 --> 00:32:23,860 tittar i lådor. 528 00:32:23,940 --> 00:32:27,080 Jag tror att han inbillar sig att det finns något slags komplott mot honom. 529 00:32:27,160 --> 00:32:30,120 Han måste träffa en del av samhället. 530 00:32:30,200 --> 00:32:31,499 Godsägaren ger en mottagning, ikväll, 531 00:32:31,500 --> 00:32:33,340 varför tar du inte med honom? 532 00:32:33,420 --> 00:32:35,540 Vem ger det? - Godsägaren. 533 00:32:35,830 --> 00:32:37,060 Vi måste vänja våra elever 534 00:32:37,140 --> 00:32:39,160 till alla gamla former och traditioner, 535 00:32:39,240 --> 00:32:41,240 allt som är bäst i England. 536 00:32:41,320 --> 00:32:43,660 Klockan nio, var inte sen. 537 00:32:47,660 --> 00:32:49,420 Har du träffat din värd och din värdinna? 538 00:32:49,500 --> 00:32:50,500 Inte än. 539 00:32:50,550 --> 00:32:51,700 Godsägaren? 540 00:32:51,780 --> 00:32:53,490 Är det inte Donovan? -Inga. 541 00:32:53,570 --> 00:32:55,590 Kom, jag ska presentera dig. 542 00:32:57,600 --> 00:32:59,560 God kväll, Lady Denby, Sir Anthony. 543 00:32:59,640 --> 00:33:00,850 God kväll, mr Richardson. 544 00:33:00,930 --> 00:33:02,700 Jag skulle vilja presentera några av våra nyanlända. 545 00:33:02,730 --> 00:33:04,436 Miss Janet Wells, Sir Anthony och Lady Denby. 546 00:33:04,460 --> 00:33:05,940 Hur gör du? 547 00:33:06,020 --> 00:33:06,770 Hur gör du? 548 00:33:06,850 --> 00:33:08,036 Mr Robert-- -Hej, hej, du är Denby 549 00:33:08,060 --> 00:33:09,206 som brukade arbeta i utrikesdepartementet, 550 00:33:09,230 --> 00:33:11,390 den som försvann. - Ja. 551 00:33:11,600 --> 00:33:13,700 Du var Mr. Denby då. 552 00:33:13,780 --> 00:33:14,910 Det är jag fortfarande. 553 00:33:14,990 --> 00:33:16,520 Titeln var Donovans uppfinning. 554 00:33:16,600 --> 00:33:17,600 Ja, han har det ganska bra 555 00:33:17,660 --> 00:33:19,210 ett sinne för humor, herr Donovan. 556 00:33:19,290 --> 00:33:21,880 Har du kommit till rätta, min kära? 557 00:33:21,960 --> 00:33:24,200 Jag vill inte bosätta mig. 558 00:33:24,280 --> 00:33:27,550 Vi måste alla försöka göra bästa av våra omständigheter. 559 00:33:27,630 --> 00:33:30,570 Nu verkar du inte att ha gått för dåligt. 560 00:33:30,650 --> 00:33:31,970 Ska vi gå med några av de andra? 561 00:33:32,000 --> 00:33:33,770 Du får ursäkta oss, det är jag säker på 562 00:33:37,090 --> 00:33:39,250 Hon tog med sina barn här ute med henne, eller hur? 563 00:33:39,290 --> 00:33:41,530 Naturligtvis när hon gick med sin man. 564 00:33:42,930 --> 00:33:45,560 Jag är inte den enda som gjort ett misstag. 565 00:33:45,640 --> 00:33:47,100 Nej, det är du inte. 566 00:33:47,180 --> 00:33:49,090 Jag behöver en drink. 567 00:33:49,170 --> 00:33:50,870 Det gör du också, kom igen Janet. 568 00:33:53,360 --> 00:33:54,940 God kväll, fröken Wells? 569 00:33:55,020 --> 00:33:56,730 Jag heter Pearce, Michael Pearce. 570 00:33:56,810 --> 00:33:58,096 Du trivs, hoppas jag? 571 00:33:58,120 --> 00:34:00,640 Ja, det här är Mr Randall. 572 00:34:00,860 --> 00:34:02,200 Hur gör du, mr Randall? 573 00:34:02,280 --> 00:34:03,700 Får jag få den här dansen? 574 00:34:03,780 --> 00:34:05,590 Med ditt vänliga tillstånd. 575 00:34:06,940 --> 00:34:08,080 Jag förstår inte. 576 00:34:09,860 --> 00:34:11,230 Jag talar bara engelska, Mr Randall. 577 00:34:11,310 --> 00:34:13,730 Det gör du inte pratar du engelska tillräckligt bra, gör du? 578 00:34:13,810 --> 00:34:16,150 Får jag få den här dansen? 579 00:34:16,230 --> 00:34:17,500 Kom tillbaka om några år, 580 00:34:17,580 --> 00:34:18,666 när du är klar med dina lektioner. 581 00:34:18,690 --> 00:34:20,050 Jag vill inte argumentera med dig. 582 00:34:20,130 --> 00:34:21,040 Då, scram! 583 00:34:21,120 --> 00:34:22,480 Miss Wells kan svara för sig själv. 584 00:34:22,560 --> 00:34:24,750 Fröken Wells vill inte dansa med dig. 585 00:34:25,060 --> 00:34:26,126 Jag är säker på att hon skulle hitta 586 00:34:26,150 --> 00:34:28,920 bytet av företag är mycket välkommet. 587 00:34:29,000 --> 00:34:31,350 Du förstår bara inte engelska, eller hur? 588 00:34:31,430 --> 00:34:34,880 Du är väldigt dum, Mr Randall. 589 00:34:34,960 --> 00:34:36,250 Har du något emot det? 590 00:34:36,330 --> 00:34:37,700 Är det något på vägen? 591 00:34:37,780 --> 00:34:39,040 Ja, har du någon nytta 592 00:34:39,160 --> 00:34:41,150 för en agent med bruten nacke? 593 00:34:41,230 --> 00:34:42,230 Vad menar du? 594 00:34:43,030 --> 00:34:45,136 Det är vad som skulle ha hänt om detta varit England. 595 00:34:45,160 --> 00:34:46,920 Du verkar ha irriterat Mr Randall. 596 00:34:47,000 --> 00:34:48,990 Jag använde den vanliga formen av artighet. 597 00:34:49,190 --> 00:34:50,240 Men du missbedömde mig. 598 00:34:50,460 --> 00:34:52,100 Jag ville helt enkelt dansa med fröken Wells. 599 00:34:52,160 --> 00:34:53,390 Tja, om du vill dansa 600 00:34:53,470 --> 00:34:55,460 varför frågar du inte gamla damen Denby där borta? 601 00:34:55,540 --> 00:34:57,700 Ja varför inte du? 602 00:34:57,780 --> 00:34:58,780 Ursäkta mig. 603 00:35:03,560 --> 00:35:05,860 Du njuter inte av vår litet parti, herr Randall. 604 00:35:05,940 --> 00:35:07,560 Det får mig att spy. 605 00:35:07,640 --> 00:35:08,520 Förr eller senare kommer du att ha det 606 00:35:08,600 --> 00:35:10,220 att komma till rätta med situationen. 607 00:35:10,260 --> 00:35:11,550 Jag accepterar inte villkor. 608 00:35:11,630 --> 00:35:12,800 Du måste vara realistisk. 609 00:35:13,560 --> 00:35:14,650 Som Mr Fuller. 610 00:35:14,730 --> 00:35:17,129 Ja, det är det sista jag vill bli. 611 00:35:17,130 --> 00:35:18,740 Kom igen, Janet, låt oss dansa. 612 00:35:21,930 --> 00:35:26,310 Ah, en intressant man, vår Mr Randall. 613 00:35:26,390 --> 00:35:28,670 Ja, han är en bråkstake. 614 00:35:28,750 --> 00:35:29,850 Eller så är han en andlig man, 615 00:35:29,930 --> 00:35:31,236 men som många engelska kommunister, 616 00:35:31,260 --> 00:35:32,710 det har skakat om honom. 617 00:35:32,790 --> 00:35:34,420 Att komma ut hit, behöva anpassa sig, 618 00:35:34,600 --> 00:35:37,550 hans reaktion är att bli väldigt engelsk, 619 00:35:37,630 --> 00:35:38,720 mycket oberoende. 620 00:35:38,800 --> 00:35:40,050 Det är samma sak. 621 00:35:41,230 --> 00:35:43,790 Han måste bli mer mottaglig. 622 00:35:43,870 --> 00:35:45,390 Vad gör du åt det? 623 00:35:46,330 --> 00:35:47,920 Mig? -Du är hans rumskamrat. 624 00:35:48,000 --> 00:35:49,190 Jag önskar att jag inte var det. 625 00:35:51,760 --> 00:35:53,360 Är du fortfarande orolig för mig? 626 00:35:53,440 --> 00:35:54,500 När du skapar problem, 627 00:35:54,580 --> 00:35:56,700 det reflekterar tillbaka på alla. 628 00:35:56,780 --> 00:35:58,636 Men vissa är mer sannolika att bli sårad än andra. 629 00:35:58,660 --> 00:35:59,660 Är de inte? 630 00:35:59,760 --> 00:36:01,690 Jag tänkte också på tjejen. 631 00:36:02,800 --> 00:36:04,270 Nu lämnar du henne utanför detta. 632 00:36:04,350 --> 00:36:06,020 Vi är alla inblandade i det här tillsammans. 633 00:36:06,100 --> 00:36:08,530 Vad du än gör påverkar oss alla. 634 00:36:08,660 --> 00:36:11,770 Din vansinniga hycklare. 635 00:36:11,850 --> 00:36:13,810 Driv inte lyckan för långt. 636 00:36:13,890 --> 00:36:16,270 Har du tagit några bra bilder på sistone? 637 00:36:16,350 --> 00:36:17,860 Medan vi håller på, 638 00:36:17,960 --> 00:36:19,820 vad handlar allt detta om? 639 00:36:19,900 --> 00:36:21,350 Vad förvarar du till? 640 00:36:21,430 --> 00:36:24,400 Du bryr dig om dina saker och jag kommer att bry dig om mina! 641 00:36:24,480 --> 00:36:26,590 Och håll dig borta från mina angelägenheter! 642 00:36:26,730 --> 00:36:28,250 Annars kommer du att få verkliga problem! 643 00:36:36,460 --> 00:36:38,500 Har du sett min elektriska rakhyvel? 644 00:36:38,580 --> 00:36:40,770 Det fungerar inte. -Var är det? 645 00:37:28,260 --> 00:37:29,670 Hur fick du det att fungera då? 646 00:37:29,750 --> 00:37:32,250 Du hade inte den ordentligt inkopplad. 647 00:37:32,330 --> 00:37:34,610 Tja, varför inte du testa rakning på morgonen? 648 00:37:34,690 --> 00:37:35,780 Jag vill sova lite. 649 00:38:02,630 --> 00:38:04,970 Vi har precis fått en signal från Drake. 650 00:38:05,050 --> 00:38:09,370 Meddela MR58 för att få ut honom på en gång. 651 00:38:45,320 --> 00:38:47,070 Robert, vad är det? 652 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Var är han? 653 00:38:49,860 --> 00:38:50,670 Randall, vad gör han? 654 00:38:50,750 --> 00:38:51,750 jag vet inte. 655 00:38:51,800 --> 00:38:53,086 Han kom hit för att säga adjö, eller hur? 656 00:38:53,110 --> 00:38:54,206 Det har ingenting med dig att göra. 657 00:38:54,230 --> 00:38:55,960 Han försöker springa för det, eller hur? 658 00:38:56,040 --> 00:38:57,799 Titta, vi måste stoppa honom, han kommer aldrig klara det. 659 00:38:57,800 --> 00:38:59,250 Varför skulle vi det? 660 00:38:59,330 --> 00:39:00,756 Du vet vad som hände med Alan Bayliss. 661 00:39:00,780 --> 00:39:02,200 Han har en bättre chans än Alan. 662 00:39:02,280 --> 00:39:03,676 Han talar språket, han vet vad han ska göra. 663 00:39:03,700 --> 00:39:05,320 Om åtta timmar kommer de att veta att han är borta. 664 00:39:05,400 --> 00:39:06,726 Och hur långt kommer han att komma på den tiden? 665 00:39:06,750 --> 00:39:08,080 Han är villig att ta den risken. 666 00:39:08,160 --> 00:39:09,416 Han är på väg mot banan, eller hur? 667 00:39:09,440 --> 00:39:10,760 Var ansluter den till huvudlinjen? 668 00:39:10,840 --> 00:39:11,850 Jag försöker bara hjälpa! 669 00:39:11,930 --> 00:39:13,700 Han vill inte ha hjälp. 670 00:39:42,130 --> 00:39:43,356 Du lurar dig själv, Randall. 671 00:39:43,380 --> 00:39:44,990 Du kommer aldrig klara det. 672 00:39:45,230 --> 00:39:46,540 Jag sa åt dig att hålla dig utanför detta. 673 00:39:46,760 --> 00:39:48,090 Du kommer inte hålla i 24 timmar. 674 00:39:48,300 --> 00:39:49,826 De skickar helikoptrar, de tar dig. 675 00:39:49,850 --> 00:39:51,650 Tja, jag tar en chans på det. 676 00:39:51,760 --> 00:39:53,680 Det passar mig inte att de ska fånga dig. 677 00:39:55,930 --> 00:39:57,530 Så, vad ska du göra åt det, va? 678 00:39:57,610 --> 00:39:59,930 Ta dig tillbaka och vi kommer båda att hålla käften. 679 00:40:00,010 --> 00:40:01,086 Du borde ha lämnat in mig, 680 00:40:01,110 --> 00:40:01,890 de skulle ha gett dig en medalj. 681 00:40:01,970 --> 00:40:03,110 Du skulle ha gjort det. 682 00:40:03,190 --> 00:40:03,900 Kom igen, tillbaka till byn. 683 00:40:04,200 --> 00:40:05,510 Ah, du drömmer fortfarande, idiot. 684 00:40:05,590 --> 00:40:06,930 Det är på tiden att du vaknar. 685 00:40:41,260 --> 00:40:44,080 Ditt beteende är konstigt. 686 00:40:44,160 --> 00:40:46,470 Det är inte som om ni två var vänner. 687 00:40:46,550 --> 00:40:47,420 Jag slutade inte tänka. 688 00:40:47,500 --> 00:40:48,850 Så fort jag insåg att han hade gått 689 00:40:48,930 --> 00:40:50,860 Jag gick efter honom. 690 00:40:51,030 --> 00:40:53,230 Hur visste du var du kunde hitta honom? 691 00:40:53,310 --> 00:40:54,380 Tja, det verkade självklart. 692 00:40:54,460 --> 00:40:57,010 Hur visste patrullen var de kunde hitta honom? 693 00:40:57,230 --> 00:40:58,540 Det gjorde de inte. 694 00:40:58,620 --> 00:40:59,930 Patrullen var rutin. 695 00:41:01,060 --> 00:41:04,630 Du hade tur att inte bli sämre ur det. 696 00:41:04,710 --> 00:41:06,750 Kom ihåg det samarbete är en sinnesstämning, 697 00:41:06,830 --> 00:41:08,040 inte ett tillvägagångssätt. 698 00:41:08,120 --> 00:41:09,720 Tänk på det, vill du? 699 00:41:09,800 --> 00:41:11,660 Ja, ja, ja, det ska jag. 700 00:41:11,740 --> 00:41:13,820 Okej, Fuller, det kommer att vara allt. 701 00:41:56,210 --> 00:41:58,960 Vad sa du till dem? 702 00:41:59,040 --> 00:42:00,160 Jag berättade sanningen för dem. 703 00:42:01,460 --> 00:42:03,780 Det är ingen idé att hålla tillbaka något. 704 00:42:03,860 --> 00:42:05,430 De skulle ha fått det ur mig i tid. 705 00:42:07,100 --> 00:42:09,810 Jag har kommit för att leta efter pennor, Fuller. 706 00:42:09,890 --> 00:42:11,270 Jag är ledsen, jag förstår inte. 707 00:42:11,350 --> 00:42:13,990 Jag berättade för honom om din lilla hobby. 708 00:42:14,070 --> 00:42:15,300 De var fascinerade. 709 00:42:17,530 --> 00:42:20,350 Du trodde säkert inte på den historien. 710 00:42:20,430 --> 00:42:22,720 Om det inte är sant du har inget att frukta. 711 00:42:22,800 --> 00:42:24,700 Så varför ser du så orolig ut? 712 00:42:26,730 --> 00:42:29,130 Du förnekar naturligtvis dessa anklagelser. 713 00:42:29,210 --> 00:42:30,120 Han har betett sig som en galning 714 00:42:30,200 --> 00:42:30,870 ända sedan vi kom hit. 715 00:42:30,950 --> 00:42:31,990 Jag menar, har du hittat någon 716 00:42:32,030 --> 00:42:33,216 av dessa pennor han har pratat om? 717 00:42:33,240 --> 00:42:34,750 Tja, det hade vi inte förväntat oss. 718 00:42:34,830 --> 00:42:36,930 Tja, de finns inte förutom i hans fantasi. 719 00:42:37,010 --> 00:42:38,650 Har du några vänner i sektion ett? 720 00:42:41,200 --> 00:42:42,830 Vad är avsnitt ett? 721 00:42:42,910 --> 00:42:44,380 Du har aldrig hört talas om det? 722 00:42:44,460 --> 00:42:46,840 Nej. 723 00:42:49,960 --> 00:42:51,370 Kan du komma på någon anledning 724 00:42:51,450 --> 00:42:53,740 varför ska du bli återkallad till sektion ett? 725 00:42:53,820 --> 00:42:55,400 Nej, har jag varit det? 726 00:42:55,480 --> 00:42:56,560 Varför du? 727 00:42:57,560 --> 00:42:58,810 Varför vill de ha dig? 728 00:42:58,890 --> 00:43:01,130 Sa de inte? 729 00:43:01,260 --> 00:43:02,260 Nej. 730 00:43:02,730 --> 00:43:04,530 Det är första gången någon invånare 731 00:43:04,610 --> 00:43:06,250 har dragits tillbaka från byn. 732 00:43:07,130 --> 00:43:08,800 Första gången någonsin. 733 00:43:08,880 --> 00:43:11,310 Jag är ledsen att gå. 734 00:43:11,390 --> 00:43:15,100 Tja, det verkar Jag måste följa denna order. 735 00:43:15,180 --> 00:43:16,526 Tåget går för staden i eftermiddag. 736 00:43:16,550 --> 00:43:17,930 Adjö, Mr Fuller. 737 00:43:18,010 --> 00:43:19,980 Bäst att få ihop dina saker. 738 00:43:20,960 --> 00:43:21,960 Hejdå, herr Donovan. 739 00:43:23,230 --> 00:43:25,520 Adjö. 740 00:43:28,280 --> 00:43:30,420 Beställningen kom direkt från sektion ett. 741 00:43:30,500 --> 00:43:32,460 Jag frågade och de bekräftade det. 742 00:43:32,540 --> 00:43:33,540 Vi måste släppa honom. 743 00:43:34,160 --> 00:43:35,330 Vad tycker du? 744 00:43:35,410 --> 00:43:37,430 Jo, han har visat ett exceptionellt intresse 745 00:43:37,730 --> 00:43:39,370 i våra träningsmetoder. 746 00:43:39,450 --> 00:43:41,126 Självklart kan han jobba för Washington eller London. 747 00:43:41,150 --> 00:43:45,000 Ja, det är möjligt, men osannolikt. 748 00:43:45,080 --> 00:43:46,756 Du går inte riktigt att släppa honom, är du? 749 00:43:46,780 --> 00:43:48,630 Jag vill ha honom ur våra händer. 750 00:43:48,710 --> 00:43:49,896 Om något händer honom i byn, 751 00:43:49,920 --> 00:43:51,920 Avsnitt ett kommer att vara nere för att undersöka. 752 00:43:52,000 --> 00:43:55,530 De skulle komma ner i kraft och de skulle aldrig lämna. 753 00:43:55,860 --> 00:43:57,500 De har alltid ogillat vårt oberoende. 754 00:43:57,570 --> 00:43:58,500 De har försökt få tag 755 00:43:58,580 --> 00:44:00,250 av detta projekt sedan det startade. 756 00:44:01,260 --> 00:44:02,260 Nej. 757 00:44:03,600 --> 00:44:05,160 Fuller måste gå. 758 00:44:05,240 --> 00:44:09,270 Vi måste se till att han är helt säker kommer inte i andra änden. 759 00:44:09,350 --> 00:44:10,636 Du lämnar oss vid rätt tidpunkt. 760 00:44:10,660 --> 00:44:11,930 Snart börjar vintern 761 00:44:12,010 --> 00:44:13,206 och vintrarna här, är väldigt hårda och långa. 762 00:44:13,230 --> 00:44:14,880 Nä, jag är inte ledsen att jag går. 763 00:44:14,960 --> 00:44:16,510 Har du bett fröken Wells att komma hit? 764 00:44:16,590 --> 00:44:18,020 Nej. 765 00:44:18,100 --> 00:44:20,860 Har du fått tillstånd att vara frånvarande från biblioteket? 766 00:44:20,940 --> 00:44:23,520 Jag ville säga hejdå till Mr. Fuller. 767 00:44:23,600 --> 00:44:25,140 Vi är vänner. 768 00:44:26,200 --> 00:44:29,830 Jag var tvungen att säga adjö. – Mycket bra. 769 00:44:29,910 --> 00:44:31,540 Men återgå till ditt arbete omedelbart. 770 00:44:33,860 --> 00:44:35,350 Adjö, Robert. 771 00:44:35,430 --> 00:44:36,840 Ta hand om dig själv. 772 00:44:36,920 --> 00:44:38,090 Jag kommer sakna dig. 773 00:44:38,170 --> 00:44:39,170 Okej. 774 00:44:39,210 --> 00:44:40,420 Jag önskar att jag gick med dig. 775 00:44:40,500 --> 00:44:42,799 Det blir inte samma sak, här, när du har gått. 776 00:44:42,800 --> 00:44:44,640 Håll mig nära, Robert. 777 00:44:44,720 --> 00:44:45,920 Lägg upp det åt mig, snälla. 778 00:44:48,730 --> 00:44:50,320 Tänk på mig när du har gått. 779 00:44:50,360 --> 00:44:51,360 Hejdå, Janet. 780 00:44:54,360 --> 00:44:57,180 Jag hade inte insett dig var på så goda villkor. 781 00:44:57,260 --> 00:44:58,540 Bara bra vänner. 782 00:44:58,620 --> 00:45:00,830 Du slutar aldrig att överraska mig, Fuller. 783 00:45:00,910 --> 00:45:02,170 Vi är redo. 784 00:45:03,060 --> 00:45:04,990 Kommer du? 785 00:45:05,070 --> 00:45:06,430 Min lärlingsperiod är avslutad. 786 00:45:06,510 --> 00:45:08,380 Jag skickas på mitt första uppdrag. 787 00:45:08,460 --> 00:45:12,430 Åh, grattis. 788 00:45:18,260 --> 00:45:19,780 Så, du är mänsklig, Fuller. 789 00:45:19,860 --> 00:45:21,800 Nu är det betryggande, antar jag. 790 00:45:23,360 --> 00:45:25,860 Vad menar du? -Flickan. 791 00:45:25,940 --> 00:45:27,890 Det var väldigt rörande. 792 00:45:27,970 --> 00:45:29,196 Såg du henne ge mig brevet? 793 00:45:29,220 --> 00:45:31,160 Jag väntade på att du skulle nämna det. 794 00:45:39,360 --> 00:45:40,660 Kära mor, 795 00:45:40,740 --> 00:45:42,110 du måste hjälpa mig. 796 00:45:44,930 --> 00:45:47,690 Man skulle ha trott 797 00:45:47,760 --> 00:45:49,620 som hon skulle ha insett vid det här laget. 798 00:45:49,700 --> 00:45:50,700 Insåg vad? 799 00:45:50,830 --> 00:45:52,670 Att när folk kommer in i koloni tre 800 00:45:52,750 --> 00:45:57,700 de upphör att existera. 801 00:47:55,780 --> 00:47:58,770 Du säger att det var 86 av dessa elever. 802 00:47:58,930 --> 00:48:00,850 Inklusive Richardson. 803 00:48:00,930 --> 00:48:01,930 Mm-hm. 804 00:48:02,800 --> 00:48:04,680 Men det finns bara 59 fotografier. 805 00:48:05,800 --> 00:48:07,080 Nåväl, vi tar tag i dessa killar 806 00:48:07,110 --> 00:48:09,360 när de kommer till tjänst. 807 00:48:09,440 --> 00:48:11,710 Det finns inget vi kan göra om tjejen, antar jag? 808 00:48:11,790 --> 00:48:12,790 Åh, självklart inte. 809 00:48:13,530 --> 00:48:15,090 Vi har aldrig ens hört talas om henne. 810 00:48:17,060 --> 00:48:18,910 Som Richardson sa, 811 00:48:18,990 --> 00:48:21,730 hon finns inte längre.